ようこそ！ゆたママのお部屋へ

最近、日本語放送局の契約を打ち切ったので、見てる番組はアジアを中心にした放送局を観ている。アジアといってもほとんどが中国人向けの放送なんだけど、朝の早い時間や夜の遅い時間には、日本のニュースも流れたりするのだ。
でも最近ハマっているのが、韓国のドラマだけど、中国語の字幕でセリフが訳されているドラマ。
途中からしか観てないので、何のドラマだか分からないし、すべて中国語でセリフもドラマのタイトルも書かれているので、日本語でのタイトル名が分からないが残念だけど、医学部時代に付き合っていた若い男女が何らかの理由で別れていたのだけど、数年して２人が医者になった後、女の人が勤める病院で男性と再会して、恋が再燃する、、といった内容のドラマだ。
もちろんセリフは全て韓国語なので、まったく何を言ってるのか理解できないけど、このドラマはあまりセリフがなくて、なんとなく観てるとストーリーが理解できてしまうのだ。
また、これが、ちょうどゆたママのランチタイムに放送して、さらに子供が寝た後に再放送してるので、ハマってしまうのだ。
もし、このドラマを知ってる、、という方がいらっしゃれば、お知らせください。出ている俳優や女優もまったく分からないのだけど、日本でも韓国のドラマがたくさん放送されているので、このドラマもきっと放送されたに違いないはず。。
ちなみに、ランチタイムで放送される時のドラマのカテゴリーは「大愛劇場」。さしずめ、日本の「愛の劇場」中国版といったところかしら？？