昨日、今日と、ゆたママのクラスの先生ががお休みだったので、代理のおばあちゃん先生がクラスを受け持ってくれた。
2、3人でグループになって、与えられた例文の会話の練習をするのだけど、いつもの先生だと、一人一人指されて会話の練習をさせられるけど、先生が違えば、やり方も違うので、先生に指されることもなく、自分たちで、適当に好きな人物を取り入れて練習をしていた時の事。
ゆたママともう一人の子は、日本人で、その他の子がメキシコ人。3人で、代わる代わる練習をしながら、最初は本当に自分の名前でやっていたけど、そのうち、名前を「レオナルドディカプリオ」にしたり「マドンナ」にしたり、「マライア・キャリー」にしたりして遊んでいた。。やや、ウケを狙っていたけど、メキシコ人の彼はマドンナやマライアを知らない、、というけど、さすがに、シュワルツネッガー(だってカリフォルニアの州知事だもの!)やキャメロンディアス(メキシコ出身らしい!)とかは知っている、、と言い、そこからどんどんエスカレートしてしまい、会話の練習はそっちのけで、「じゃ、○○はメキシコ出身なの、知ってる?」とか、「日本の○○は知ってる!」とかいう話で盛り上がってしまった。。
いつもの先生なら絶対叱られているはずだけど、おばあちゃん先生だし、何も言ってこない。。
そこで盛り上がるなか、メキシコ人の彼が「ドラゴンボールが、メキシコですごく流行っているんだよ。」と言ってきて、ドラゴンボールに出て来るキャラクターをひとつづつ挙げていった。
ブルマー、悟空、ゴハン、、など日本名と同じ発音で彼は言ってたけど、亀仙人だけは「$%#`??」と言って来て何それ??と思ってたら、「亀仙人」のことを言ってたと判明。
しかし、ゆたママはあまりドラゴンボールに詳しくないので、もう一人の日本人(彼女はドラゴンボールが大好きと言っていた。。)とメキシコ人の彼との話についていけなかったのだけど、とにかく、メキシコでは大流行りの漫画だということを知った。もちろんスペイン語でコミック本が出されているらしいけど。。
今度、彼にその「ドラゴンボール」のメキシコバージョンのコミック本をみせてもらおうっと!
メキシコで流行っているものとは??
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2005年2月17日(木) 00:05
|
- ゆたママさんのブログ
- 参照(323)