今夜の英会話のレッスンの課題は「こどものころのあなたの趣味は何でしたか?」という会話の練習だった。
先生は2年前に日本にやってきた男の先生。
そして、今夜はゆたママの他に、福島在住の男性の生徒さんがいた(普段、プライベートレッスンでもないのに、いつも先生とゆたママのマンツーマン!)。
いつも、だいたい、自己紹介→その日のテキスト練習→時間があれば、練習した内容で、オリジナルの会話をする、、という流れでやっているのだけど、その、オリジナルの時に、「あなたの子供のころの趣味は何ですか?」と聞かれ、まず頭に真っ先に浮かんだのが「ピアノを弾くこと」であったが、先に、もう一人の男性が「めんこ遊び」と答えたので、こっちも、ちょっとおもしろい答えを、、と思って「友達とゴム跳び遊びをした」と答えたら、先生に「ゴム跳びって何ですか?どうやって遊ぶの??」と突っ込まれてしまった。。
そうかぁ、今時、ゴム跳びなんてやってる子供なんていないもの。
2年前に来日した、という先生に、わかるハズもない。
どう説明して良いのか、わからず(そこまで、高レベルな英語が話せない!)、「ゴム跳びとは、25年くらい前に日本の少女達の間で、長いゴム紐を使ったスポーツで、とても流行っていた。」と答えてしまった。。。
今になって、本当に全国的に流行ってた遊びだったのか?しかも、それはスポーツなのかい??と疑問に思ってしまった。
それにしても、あのころのゆたママは毎日外で遊び回っていた、完全なアウトドアな少女だったなぁ。。なのに、今は、よほど予定を立てないと(というか、買い物と子供の送迎くらい?)外に出ないものね〜。
あと、25年したら、ゆたママはどんな風に変わってるのかしら??
ゴム跳びって何ですか??
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2004年5月10日(月) 12:53
|
- ゆたママさんのブログ
- 参照(326)