ぴかそは学校からの宿題で、英語で毎日、学校でどういう勉強をした、とか家で何をした、、とか何処何処へ出かけた、、など、簡単な文章を日記形式でノートに書いている。
で、今日は一日振り返って、買い物に出かけたので、それを題材にしていつものようにゆたママがお手本を書いて、それを見ながらぴかそがノートに書く、、つもりだった。
普段はゆたママが書いた文章に素直に従ってノートに書き写しているのだけど、どうも今日の文章は気に入らなかったらしい。
というのも、昨日プールで遊んだ(しかもほんの数分だけだったのに!)ことを書きたかったようで、「プール!プール!!」と騒いでいた。どうしてもプールで遊んだことを日記形式で書きたかったらしい。
仕方ないので、日記を改ざんしてしまったけど、こんな事実は誰も知るまい(^ ^;。
それにしても、ぴかそはイヤイヤながらプールに入って、しかもたった数分で揚がったからぴかそにとって、プールはつまらない遊びなんだ、、と思っていたけど、日記に書きたいくらい、楽しかったなんて知らなかったわ〜(^ ^;。
プールのこと、書きたかったのに、、
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年5月11日(木) 12:59
|
- ゆたママさんのブログ
- 参照(305)
2006年5月13日(土) 22:32
>あとから考えると「アレは変な英語だった・・・」と反省することが多い私です。。。
そう、日記のお手本を書かなければならない私が間違った英語を書いてるかもしれないので(それも超簡単な英文なのに^ ^;)先生に提出するとき、私のほうがドキドキもんんだったりします(^ ^;。
確かに、会話だと「変なこと言ってたかも??」、、と後から思い返すと反省なんだけど、アメリカ人っておおらか過ぎるのか?どうにか理解しようとしてくれるから、なかなか上達しないんだよね、私の英語力って(^ ^;;。
»
2006年5月13日(土) 16:52
英語で日記ね~・・・。
ソレが出来るようになると、ボキャブラリーが増えそうだよね~。
「話す」のと「書く」のは違うと思うけど、書く時は時間があるから冷静に判断出来るかも(笑)。
あとから考えると「アレは変な英語だった・・・」と反省することが多い私です。。。
»