難しすぎるダヴィンチ•コードの映画内容

投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年5月20日(土) 04:30

今日は、全世界で一斉公開されている「ダヴィンチ•コード」の映画を観に行って来た。
もちろん、ましんやぴかそも一緒だし、ぴかそには見せられない、激しい暴力シーンがこの映画には出てくるので、子供向けに「Over the hedge」もついでに観てきた。
初めに、ゆたママ&ぴかそペアは「Over the hedge」、パパとましんは「ダヴィンチ•コード」を観た。
初めに「Over、、」を観てしまったもんだから(この映画は英語が理解できなくても本当に理解できる易しい内容なのだ!)、次にパパと交代して「ダヴィンチ、、」を観たら、まるで理解できない映画内容だった(- -;。
その中で、分かった(それもなんとなく、、)シーンと言えば、フランス語のセリフの時に流れる、英語の字幕が書かれているところだけ。。
英語も、女優のしゃべるセリフがフランスなまりなので、聞きとりにくいし、難しい単語ばかりでチンプンカンプン!おまけに、この映画は長いもんだから、二度も同じ映画を観せられて(といよりは座らされている?)ましんはちっともじっとしてられなくて、ましんをおとなしくさせるだけで精一杯で、映画のスクリーンをじっくりと眺める余裕なんてまるでなかった。
オマケに、残りあと1時間ってところで、ましんが奇声を出し始めてしまい、他のお客の迷惑になるので、そそくさと退出してしまった。
結局、映画館で最後まで見損なってしまったので、DVDの発売を待つことに(> <)。。
なんだかもったいなかったなぁ。。
それにしても、ぴかそは映画上映中、「Over、、」がおもしろいから笑ってしまうのは分かるけど、なんでもないところでさえも大笑いしてすごく恥ずかしかったわ、、(^ ^;。

| »

GOTO家の小窓 (未認証ユーザ) Says:
2006年5月31日(水) 13:13

Trackback from GOTO家の小窓:世界中で何かと話題になっている「THE DAVINCI CODE」、観てきました!今日は1日。映画の日で¥1000だったし(笑)。公式サイトはこちら→CL......

ゆたママ (未認証ユーザ) Says:
2006年5月26日(金) 02:44

fu-ko:最近、私はネットで英語圏の国のラジオ放送を聞いたりして多少の努力をしているけど
すごい!日本に居ながらにして、勉強してるのね。私じゃ絶対考えられないことだわ(^ ^;。
A子:映画、行くなんてすごーい!!そして字幕なし(^0_0^)
でも、子供向けの映画なら結構理解できるものよ。たまに、子供にウケるような内容でさえも、「何で笑ってるの??」ってことがあるけど。そういうのってたいがい、オナラやゲップのシーンだったりするんだけどね。そんなんで笑いが取れてしまうなんて、アメリカ国民はもっと他に笑えることがないのか??って思っちゃうんだよね〜。

hirase (未認証ユーザ) Says:
2006年5月26日(金) 00:34

ブログ、6月から本格的に始動するのでよろしくね(*^。^*)話し言葉選択で(~o~)かけるとしりました(*^^)v
映画、行くなんてすごーい!!そして字幕なし(^0_0^)

fu-ko (未認証ユーザ) Says:
2006年5月25日(木) 17:42

「ダヴィンチ•コード」の字幕無し・・・う~ん、かなり厳しそうだわ~~!しかも「フランス訛り」ではキツイ!
最近、私はネットで英語圏の国のラジオ放送を聞いたりして多少の努力をしているけど、内容が難しい映画はちょっとねぇ~。。。あらかじめストーリーが分かっていれば、想像でなんとかなるかな~???
いつかは字幕無しで映画を観られるような英語力を付けたいものです。。。