ようこそ！ゆたママのお部屋へ

といっても、これはゆたママのことではない。
そう、以前にもこのだいありーで書いたと思うけど、同じクラスに居た、中国出身のRの話。
彼女は、普段は穏やかで、会話練習の時にペアで組んだ時も、必要な会話以外に世間話とかしてたし、スーパーで買い物した時に偶然会ったりしてたもんだから、「この間会った坊ちゃん、元気？」ときさくに話しかけてきてくれたオバちゃんだった。
しかし、先週の金曜日、先生が一生懸命大事なことを説明してる最中に、Rが中国語で他の生徒としゃべってるところを先生に見られてしまったもんだから（原則的に、授業中は英語以外の言語でしゃべってはいけないことになっている）、先生が激怒してしまい「R、今、あなたは先生の言うことを聞いてないで、中国語でしゃべっていたでしょう？他の生徒に迷惑なのよ！！」と怒りを爆発させながら注意した。
それに対して、Rも素直に謝ればいいものの、「しゃべってない！それに、今は『私の時間だ！！』」と先生に反抗していたのだ(@ @;)。
これにはさすがに先生もキレてしまい、「あなた、私にケンカを売る気？だったらもうこのクラスにいなくていいから。すぐ出て行きなさい！」と言うものの、Rは「○×△☆？？→たぶん英語？？」といった感じで超早口で、またまた先生に反撃していた。
もう、この雰囲気にみな、呆然としてしまった。
もともとRは先生に「態度の悪い生徒」と目をつけられていたけど、Rにしてみれば、「なんで私ばかり注意されなくちゃ行けないの？？」という感じだったのだろう。
その後、教室の空気は凍り付いたまま、授業が行われたけど、一体、Rはどうなってしまうんだろう？？と思っていた。
昨日、今日とRは来ないので、先生から「他の学校に移動しなさい」と言われたのか？それとも、自主退学したのか？ついに彼女は二度とこの教室に現れることなかった。
先生とケンカすることがなければ、性格はまぁまぁ良かった彼女だっただけに、かなり残念だ。
もし、ゆたママが先生に注意されたら、怖くてとてもじゃないけど、反抗できないわ〜。
しかし、タダで英語を教えてもらっているんだから、感謝しないといけないのに、Rもきっと今となっては、反省してるんじゃないのかしら？？しかし、反省したところで、すぐに入れてもらえるほど、この学校は甘くない。なぜなら、この地域の学校は人気があるのか？かなりのウェイティングリストで待たされている人が大勢いるのだから。
話によると、一度、クラスを何らかの理由で、落とされてしまうと、次に入れるまでに４ヶ月は待たされる、、というらしい。
でも、こんなことがあったのだから、きっとRも今は別の学校に行ってるのかもしれないけど。。
ゆたママもせっかくここまで来たんだから、こんなつまらない事で、クラスを落とされるのだけは気を付けよう、、と思ってしまった。

学校で、ドキドキの中間テストがあった。結果はともかく、先生もテストの後に生徒の緊張を和らげるためなのか？テストが終わった後、インドの踊り（先生はインド人だから！）を軽くして、リラックスしましょう、、っていうのが目的なのか？皆立たされて、踊りをさせられていた時のこと。
インドの踊りには興味があったものの、なかなか先生の教えるようにはついていけず、「早くこの踊り、終わんないかなぁ。。」と思っていたら、隣に座っていた友達が「ねぇ、あれ見てよ」と指を指す方向を見てみるといつも後ろに座っている中国人のおじさんがただ一人、テストの答えが気になっていたのか？踊りに参加せずに、もくもくと教科書を眺めて座っていた。
すごい！こんな怖い先生の言う事を聞かないでマイペースを貫くあなたは、立派だわ、、と別の意味で尊敬してしまった。
それを見つけた友達も凄いけど、彼の超マイペースぶりには驚き＆おかしかったわ。。そんな彼は、テストの結果は良かったのかしらん？？

休み時間に、台湾人のクラスメイト夫婦にいきなり、「電車男」と書かれた紙を見せられて、「これ、知ってる？」と尋ねられた。こっちでも、日曜の夜に放送してるので、ゆたママも毎週、日曜日にはしっかり「電車男」を観るのを楽しみにしているんだけど、なぜ台湾人夫妻が知ってるんだろう？と思いながら「うん、知ってるよ。日本で超人気のドラマみたい。私も旦那と一緒に毎週、日曜の夜に観てるんだ。でも何で知ってるの？」と訊くと「息子がパソコンでダウンロードしてくれたんだ。おもしろいドラマだよね。それに、ドラマに出てくる女優さん（もちろん、伊東美咲のこと！）って本当に奇麗だよね？？」と言ってきたのだ。
すご〜い、日本のドラマが台湾人の間でも話題になってるなんて〜！！って驚きながらも「もちろん、字幕は中国語だよね？？」と訊くと「そうだよ〜！日本語分からないもの」だって。。彼女たちは、日本に興味を持っていて、いろいろと訊いてくることが多いけど、ドラマの話で盛り上がったのはこれが初めて。
それにしても、「電車男」がそのうち、世界各国で放送されるのも、夢じゃないかも？？

ゆたママの英語のクラスメイトに、とっても愉快な台湾出身の夫婦がいた。
彼女たちは、前期授業が終わる前の期末テストの次の日から突然来なくなった。
その時の理由というのが、「娘が妊娠したから手伝わないといけない。」というものだった。
先生も「それじゃ、仕方ないわね、サマースクールも出られないわね」みたいなことを話してたはずだったのに、今日、突然、一ヶ月ぶりに現れた二人。
今までと違って二人とも、なんだかこぎれいな格好で、おしゃれっぽくなっている。
今まで「妊娠した娘の身の回りの世話」が欠席理由だったはずなのに、今日は「今まで、バケーションに出かけてたの〜！」だって。。オイオイ(- -；欠席理由が違うじゃん！！
それに、前は奥さんのほうが、やたらと強くて旦那さんが尻にしかれてる様子だったけ（実際、ご飯の支度は旦那さんがやっていたらしいし、奥さんが運転して通っていたのだ！）ど、今日はおとなしく見えた。。。が！
当然、一ヶ月も授業を休むとクラスからドロップされちゃうんだけど、強引なこの二人は堂々とやってきたのだ。
先生からも「後で話があるから、今日はせっかく来たんだから、授業を受けていきないさい」と言われていたようだった。
さて、この二人、強引なだけでなく、会話練習の時にいつも笑わせてくれるのだ。何がおもしろいのか？っていうと、例えば、医者に予約の電話を入れる時のやり取りを例にしてみると。。
A:もしもし、私は○○ですが、今日の午後、診察してもらえますか？（奥さんの会話）
B:どうしましたか？(奥さんの相手をする人）
A:頭が痛いんです。診てください。
B:申し訳ありません。午後はいっぱいです。
A:じゃ、一ヶ月後に診てもらえますか？

(@ @)ハァ〜？！みなここで大爆笑！
、、とこんな感じ。頭痛いのに、一ヶ月後じゃ、治ってるよね？普通？？
そんな感じで、いつも天然なボケをかましてくれる彼女だったが、旦那さんも負けずにボケてくれた。
今日はアメリカンレストランでのオーダーの仕方とオーダーの取り方の会話練習だった。
そこで、ウエイトレス役のクラスメイトが「注文は何にしますか？」と訊くと「このメニューにヌードルはないのかねぇ？」だって。。どうみても、メニューにはアメリカンなメニューしか載ってないのにねぇ。。
そこで、みな大笑い。
相変わらず、この二人はいつまでもおもしろ夫婦でいるわね〜。。
いや、クラスメイトはこの二人が会話練習でいつもナイスボケをかましてくれるので、今回もこの二人がどんなボケをかましてくれるのか、みな期待のまなざしで見守っているのだけど、期待どおり、やってくれた、、という感じ。
でも、見事、サマースクールからはずされたこの二人、二度とクラスに戻ってくることはないから、あの二人の「天然ボケ」を見ることができなくて残念だわ〜(^ ^;。っ思ってるのゆたママだけじゃないはずだわ、きっと。。

ゆたママの学校での会話練習で「あなたは、出身国の国歌を歌えますか？」というのがあった。
しばらくパートナーと会話練習をした後、ただで終わらないのがこの先生。
会話練習の後、「それでは、中国出身のみなさん、前に来て、みんなで国歌を歌ってください」と言われて、クラスの約三分の一の生徒数を占める中国出身の方たちがずらっと並んで国歌斉唱。
へぇ〜、結構明るい歌なんだね。。と聞いていたら、先生が「じゃ、次はメキシコの国歌が聴きたいわ！」と言ったので、中国人の次に多いメキシコ出身の人たちが前に出て歌いだした。
普段のメキシコ人の友達がしゃべるのとは違う、聞いたことのない巻き舌で歌っていた。
おもしろ〜い！
そして、次はロシア。
ロシア出身はたった一人だったけど、とっても誇らしげにそして、楽しそうに歌っていた。いいねぇ~！
そしてお次ぎはイラン。イラン出身のお姉ちゃんは普段から積極的に発言したり、ボードワークをするので、一人しかいなくてもへっちゃら！という感じで歌っていた。
どうか、先生に「日本の国歌を聴きたいわ〜！」と言われませんように！！
と願いもむなしく、「じゃ、次は日本ね。３人いるんだから歌ってよ」だって。
え〜。。歌ってよ、、と言われて歌えないわけじゃないけど、久しぶりだし、いろんな国の国歌を聴いたあとで歌うのもなんだか恥ずかしいなぁ。それに、批判するわけじゃないけど、いまいち明るさに欠けるし。。
でも、リクエストされたんじゃ仕方ない。
恥ずかしがりながらも、歌い終わった。
あぁ、何年ぶりかしらねぇ？国歌を歌うのなんて。
しかし、オリンピックでさえも、注意して聴かないとアメリカ以外の国歌なんて耳にすることがなかったけど、ひょんなことから、世界の国歌を聴けて、ちょっと楽しかったかも？

今日は、学校の日本人友人二人を自宅に招いて、お客さん参加型（単に手伝わせてしまっただけ？）のたこ焼きパーティーをした。
普段、家ではゆたママがせっせと粉を引いて、具を乗せて、トッピングをかけて、、の手間ひまを一手にこなしていたのだけど、ついにこの間、まだ、たこ焼きを焼き始めたばかりで、粉だってたくさん残っていたのに、ましんがそばで、パニックになってしまい、「どかさなきゃ、こぼされる〜！」と思った瞬間に床（しかも掃除がめちゃくちゃ大変なカーペット - -;）にドボドボこぼされてしまい(T T)、それ以来、ましんが家に居る間は絶対、たこ焼きなんてしたくない、と思っていたけど、今回は、ゆたママが具を用意しただけで、お客さんにコロコロとたこ焼きを転がしてもらうお手伝いをしてもらったので、結構ラクチン！だった(^ ^)v。
それに、二人とも、大阪出身ではないので、めったにたこ焼きなんて作らないし、食べないようなので、これもまた新鮮に感じたのだろう？喜んで手伝ってくれたのだ(^ ^)。
さらに、お店で買うたこ焼きは、たこが入って、桜えびや、紅ショウガ、刻んだネギや、天かすなどのごく普通のたこ焼きだけしか味わえないけど、ちょっと珍しいチーズを１cm角に切ったものを入れたり、コーンを入れたりとバージョンもいろいろに変えたらもっと喜んでくれたのだ。
そしてたこ焼きをたくさん食べた後は、普段、学校では短い休憩時間しかおしゃべりすることができないので、思う存分、たくさんの日本語でたくさんおしゃべりを楽しんだのだ。
特に盛り上がったのは、クラスメイトの話。
クラスメイトに４月に出産を迎える、、という妊婦さんがいたんだけど、生んだその日まで、普通に授業を受けていたりしたのには本当に驚き！だったり、また、４月１１日のだいありー’実は親日家？’で書いたけど、超派手な中国人（だと思っていたら、実は台湾人のオバちゃんだった！）はてっきり、その容貌からして、夜のお仕事関係？と思ってたけど、学校の教師だったのだとか。。もう、クラスメイトの数々の謎について突っ込んで話をしてたらきりがないほど、盛り上がってしまった。
そして時間はあっと言う間に過ぎてしまい、気が付けば４時３０分を回っているではないか〜！
しかし、夏時間になってからか、５時を過ぎても、真昼のような明るさなので、イマイチ、夕方になった気にならない。
でも、みなさん、それぞれ、家庭があるので、今日はこのくらいでお開きとなった。
いやぁ〜、本当に楽しい時間ってあっと言う間に過ぎてしまうもんだよね〜、、とつくづく実感してしまった。。

ゆたママの通うESLのクラスメイトに韓国人のマダムがいる。
彼女には高校生のお嬢さんがいて、そのお嬢さんが日本語の授業を取っているのだという。
マダムが「うちの娘が習った日本語なんだけど。。」と言いながらメモを見せてもらった。
そのメモには「あなたすいか」と書かれていた。「あなたすいか」って一体なんだろう？と思って考えていたら、マダムが「”アイムハングリー”の意味だけど。。」と言ってきた。
ちがーう！それは「おなかすいた」だよ。。笑っちゃいけないけど、笑えてしまった。。。
ってことで、ゆたママのつたない英語で、「”あなたすいか＝ユーアーアウォーターメロン”って意味になっちゃうよ」と教えてあげたのだけど、どうも通じてないらしい？？
仕方がないので、「あなたすいか」のメモの下に正しく’日本語（ひらがな）’で「おなかすいた」と書いてあげたけど、マダムとそのお嬢さんは正しく理解できたのかしら？？