今日の英語の学校で、Idiomsの中で動物が使われている例、、をいくつか勉強した。
で、笑ってしまったのがこの3つの例文だった。
1.The poor man is hen-pecked. His wife never stops nagging him.
2.Don't wolf down your food. Eat slowly.
3.Children, stop horsing around! Sit down and be quiet.
まず1.のhen-peckedっていうのが、先生の説明によれば、奥さんがあまりにもなにかにつけて口やかましくしゃべる、、ということを動物に置き換えた表現ということらしい。
なんだか、それってゆたママのことかしら??
ま、これはゆたママにかぎらず、母親、奥さんとはそういう生き物なんじゃない?フツーは、、??
で2.のwolfというのが、とにかく食べるスピードが早くて、ドカ喰いする人のことをオオカミに例えた表現らしい。
これはまるでうちのパパ&ましんじゃないか〜!
お腹が空いてるのはわかるけど、もうちょっと味わって食べて欲しい、、と思うのはアメリカでも同じなのね〜(^ ^;。
3.のhorsingっていうのは小さい子供がちっともじっとしてられなくて、バタバタ走ったり、そこら中を汚しまくったり、うるさく騒いでいたり、、と大人がコントロールできない状態のことを言うらしい。
それってまるで、ましん&ぴかそじゃない〜。
この説明を聞いた後、今日のお題はまるで「我が家をモデルにしたんじゃない?」っていうくらい笑えてしまった。③は、たぶん、小さい子供がいる家庭なら、誰もが思うはずだよね、きっと。
それにしても、こんな表現を習っても、すぐに忘れてしまうんだな〜、これが。。(^ ^;。
アメリカ
我が家がモデル?!
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年4月12日(水) 22:01- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(382)
こんなシッター、見たことないよ〜!
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年4月11日(火) 13:03今週はましんの学校が春休み。
でも、ゆたママは学校があるので、1週間も休めない。ってことで、ゆたママが学校へ行ってる間、ましんを見てくれるシッターが来てくれてるのだけど、このシッターっていうのが凄い!何が凄いって?それは今から紹介しよう。
最近のガソリンの値上がりに伴って、シッターが介助する子供を車でどこかへ連れていく、、というのは無理と言われてたので、しょうがないから家の鍵を渡して、「ましんは長い時間、家でおとなしく過ごせないけど、今日も雨だから、家で過ごしていいよ。で、もし、ましんが飽きたら、1階のトレーニングルームに行ったり、雨がやんでたら中庭を散歩していいからね」と伝えてゆたママは学校へ向かった。
で、12時まで見てもらう契約だったけど、なんとなく、学校を終えたらまっすぐ家に向かった方がいい予感がしたので、家に帰った。
で、家に着いたけど鍵を持ってないから、ドアをノックした。2、3回叩いたけど、反応なし。この雨なのに、どこかに出かけちゃったのかなぁ?でも下のトレーニングルームに誰かが居た気配もなかったし。。??
もう一度、ノックしてみて反応がなかったらシッターの携帯に電話しよう、、と思っていたらやっとドアが開いた。
しかも開けたのはましんではないか!
ましんの顔を見てみると「さっきまでぐっすり昼寝してました〜」と言わんばかりの腫れぼったい顔をしてるし(- -;。
んで、シッターの姿が見えないので、どこにいるんだろう?背後からはトイレの水の流れる音がして来たので「そうか〜、ちょうど用を足してたのね〜。それは悪かったわね。。」なんて思ってたけど、トイレには誰もいない!
じゃ、シッターはどこに??とリビングの奥に進んでみたら、シッターがカーペットの上でグーグー昼寝の真っ最中!これには超ビックリ(@ @)。だって勤務中に寝てたシッターなんて今まで見たことがなかったんだもの〜。
んで、ぐっすりお休み中の彼女をポンポンと叩いて「ハロ〜!」と声を掛けたらハッと目を覚まし(もう、その時の飛び起きた表情は忘れられないわ〜^ ^;)しきりに「I'm sorry!I'm sorry!!」と慌てふためいて「とにかくここを去らなきゃ!」っていう感じで帰って行ってしまったのよね〜。
ま、確かに、テレビに興味なし、絵を描くことにも興味なし、興味あるといったら、人んちの室外機を眺めたりするくらいだし、外は雨だからお散歩なんて無理だし、ドライブだって禁止されてるし、、の状態で4時間近くましんを見てて、と言われてもやることがないから、眠たくなるのはよ〜く分かるけど。。でもねぇ〜。。
無事、何事もなく静かに過ごせたからいいけど、ましんには「ゆたママが睡眠中にボヤ騒ぎを起こした」っていう前科があるから、本当に何事もなくて良かったわ〜。
で、パパが自宅を出る時(9時30分)には既に彼女とましんは寝てたらしく、ゆたママが帰って来たのが11時30分頃。約2時間も寝てたなんて、今夜のましんの眠りに絶対響くに違いない!
さらに、明日、あさってとこのシッターにましんを見てもらうことになってるけれど、大丈夫かなぁ。。。??
- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(275)
パンクの原因は?!
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年4月10日(月) 12:13先週の金曜日にパパが乗って行った車のタイヤがパンク(というより破けた?)して(新車で買ったのに二度目だよ> <)しまったので、近くのディーラーにタイヤ交換してもらうために行った。
「タイヤが破けちゃったんで新しいのに交換して欲しいんですけど」と言うと、「うちにはこのタイヤないから、目の前のタイヤ屋さんで買って来て持ってきてくれたら交換できるよ」と言われてしまった。
何〜?!新車で買った車に付いているタイヤなのに、置いてないってどういうこと??とちょっと驚きながらも、しぶしぶ向かい側にあるタイヤショップに向かった。
そして、そこでも「今、うちにはこのタイヤの在庫がないから届くまでに1、2時間かかるけど。。」と言われ、その時は仕方がない、スペアタイヤでいつまでも走ってたくないし、、と思ったので待ってみようかと思ったけど、一応、値段を聞いてそれをパパに相談すると「タイヤ1本で$150は高いだろう〜!」と言われて即、キャンセルした。
確かに、別のタイヤ屋での値段も見てみないと、本当にその値段が相場なのか分からないし、、ってことで家で調べてみたら、一番安いタイヤショップでさえも、$148ときたもんだ。
新車で買って、まだ2年も経ってないっていうのに、タイヤの消耗が早過ぎるから値段に見合ってないぞ!どう考えても。
んで、先ほどの$150と提示されたタイヤショップで破けたタイヤを車から降ろしてもらった時に、タイヤから出て来たもの、それは、柄のはずれた細いドライバーだった。犯人はお前か!しかし、なんでそんなものが道路に落ちてたんだろう??そのドライバーのせいで、タイヤがざく切りにされちゃったじゃないかぁ〜!!こんな物が平気でそこら中に置ちてるから、タイヤの破片がそこら中に落ちてるって訳ね〜。
そして、一番安いタイヤショップでタイヤ交換の予約を入れて(ここでも在庫なし、と言われ、早くても明日の午後に入荷予定と言われた。。)あしたまでスペアでなんとか乗りきらなきゃ。
どうか、明日まで、何のトラブルもなく過ごせますように。。
- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(286)
そりゃないでしょう〜(T T)。。
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年4月6日(木) 12:15今週末もスキーの予定があるため、残り少なくなったガソリンを入れるために、近所では一番ガソリンが安いと思われるガソリンスタンドへ学校を終えてから向かった。ここアメリカでもガソリン値段の高騰は無視できないから、1¢でも安いところで入れたいものね。
で、ガソリンスタンドに着くと、まだ午前中だっていうのに、なぜか平日の夕方並みの行列だった。
どうしちゃったんだろう??と思いながら、一番、空いてるレーンに着いて、自分の番が回って来るのを待っていた。
すると、ガソリンスタンドのスタッフが車一台一台に何か説明して回っている模様だ。
で、ゆたママの所にもやってきたので、窓を開けてお兄さんが何を言うのか聞いていたら「あなたの番が回って来るまでに少なくても20分はかかるけど、いいかい?」と言ってきたのだ。まぁ、20分くらいなら、ましんのバスのお迎えに間に合うから、待ちましょうってことで「OK」と返事して待っていた。
そんな風に言うんだから、ガソリン、ちゃんと自分の分まで回って来て、入れられる、、と思うじゃない?普通。
そしておよそ30分近く待たされた後、前の車が入れ終わったら、次はゆたママの車の番だ、、と心待ちにしていたら、なんと!目の前で入れてたおじさんが「No Gas!!」と叫んで来たのだ!!
一体何?何だっていうの??と思いながら、回りを見て見ると、さっきまで長時間待たされていた車達が、まだ自分の車の順番も回ってこないうちに、一斉に散り始めていたのだ。原因は、このガソリンスタンドにストックしてあったガソリンがなくなってしまった、、、ということらしい。
え〜!?そりゃないでしょ〜!だって次だよ、ゆたママの順番は〜!ここが安いから、少々遠くても頑張ってやって来たっていうのに。おまけに、30分も待たされたっていうのに〜!!
どうも今日のこの行列っていうのも、ガソリン自体が少なくて、ポンプから送り出されるガソリンの注入スピードもいつもの2、3倍くらい時間がかかっていたのが原因だったようだ。
そういえば、数日前に別の車にガソリンを入れようと思った時にも、やっぱりガソリンの注入スピードがやたらと遅かったんだっけ?でも、その時は、たまたまゆたママが利用したスタンドだけがゆっくりなのかな?、、と思ってたのだ。それにその時は夕方だったし。。
で、結局、ガソリンは入れられずに別のガソリンスタンドに寄ってる時間もなく、そのまま自宅に帰ったけど、なんだかなぁ〜。。
で、それをパパに報告すると「ま、アメリカのやることだから、、」の一言で片付けられてしまったのだ(> <)。。
そこで、ゆたママから提案!各ガソリンスタンドのショップに、タンクに入ってるガソリンの量がお客から一目で分かるメーターを掲示して、少なくなりそうだったら、そこで入れるのは諦める、もしくは、どうしても時間がないから、少しでもいいから給油するとお客が判断するっていうのはどうかしら?
ま、そんなことはお客にとってはありがたいけど、経営側としては客が減るから絶対にやらないサービスだと思うけどね。
それにしても、ツイてない一日だったわ〜(T T)。。
- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(326)
最近のお天気は(> <)。。
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年4月3日(月) 21:37本当にどうしちゃったの??っていうくらい、ここのところ、毎日毎日、雨が降るものだ。
しかも朝、子供達をバスに乗せたり、ゆたママの学校へ向かうような「外に出なきゃいけない時間帯」なんてどしゃぶりだったりするのだ。
なんでも、例年だと4月に入れば晴天が続いて、春らしい気候になってくるっていうのに、今年は雨降りの日が多くて、記録的な雨量を観測してるっていうじゃない!
学校の先生も「ここに住んで40年になるけど、こんなに雨の多い年は初めてだわ〜」なんて言うくらい。
しかし、一日中、雨が降っているか?っていうとそういう訳ではなく、夕方の、しかも夕飯時になって晴れ出したりするし(- -;。
この間の日曜日にサマータイムが始まったばかりで、本来なら6時のところを7時として過ごしてるわけだから、西日に向かって夕ご飯を食べることになってしまうのよね〜(^ ^;。
せっかく晴れても、夕飯食べたら、子供の宿題を見て、お風呂入るだけだから、外で遊ぶなんてことは出来ないのだ。。
それにしても、半日、雨降りのサイクルがずれてくれたら、体力の有り余っているましん&ぴかそを外に連れ出して、体を動かせるんだけどなぁ。。
それに洗濯物も久しく外に干してないし。。
外を見渡せば、春に咲くような花々は咲き出して春めいてきてるけど、本当の春はいつやってくるのだろう??
- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(351)
久しぶりに会った人は??
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年3月14日(火) 13:27今日もいつものように、ぴかそとアパートの前でましんのバスの帰りを待っていた。
そして、バスが到着し、ましんをバスから降ろそうとゆたママがバスに乗り込むと、運転手のオバちゃんが「久しぶり〜元気?」と訊いてきたのだけど、このオバちゃん、誰だっけ??と思い出せないまま「ハイ、元気ですよ!」と答えてしまった。
するとオバちゃんが「あなた、私が運転するバスにぴかそを最後に乗せた時、湯のみをくれたじゃない??」と言って来たのだ。
あぁ〜、そういえば、このオバちゃん、ぴかその最初の学校に通ってた時に送迎してくれてた人だったんだっけ??いつもぴかそのバスに乗ってる間の態度が悪いからなんとかならないか?とこのおばちゃんからゆたママは注意されてたし、ぴかそもそのオバちゃんに対してツバを吐いたり(- -;)と、この上ないほど悪態をついて困らせてしまっていたんだっけ?そんな申し訳ないことをしてたにもかかわらず、忘れてしまっていて、このオバちゃんに申し訳ないことをしてしまったわ〜。
一年以上も会ってないし、すっかりオバちゃんもあの時のような強面から今日はいっぺんして穏やかな表情だったので、別人に見えてしまい、初めて会ったオバちゃんかと思ってしまったのだ。
「ぴかそは新しい学校で楽しくやってる?」とか、「今はおとなしくバスに乗ってる?」とかいろいろ今のぴかそのことを心配してくれてて、実は本当は良い人だったんだよね〜、、としみじみ思ってしまった。
だから「今はなんとか楽しく行ってるみたい。あなたにまた会えて嬉しいわ〜!」とだけ伝えたら喜んでいたっけ。。
しかし、あのオバちゃん、今日のこのバスの運転中、ましんがバスの中でおとなしく過ごしていたので、「双子なのにこうも違うもんだろうか??」ときっと思ったに違いないわ〜(^ ^;。
- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(277)
St.Patric's dayには
投稿者: ゆたママ 投稿日時: 2006年3月13日(月) 13:15今日は学校でアイルランド出身の人にとっては大切な休日である「St.Patricday」について勉強した。
何もこの休日について勉強したのはこれが初めてではなかったけど、一年前にやったことなんてすっかり忘れてしまって(^ ^;)いて、なんとなく、街中は「クローバー」をその日(3月17日)に身につける日、、くらいにしか思っていなかった。ま、詳しいことはここで省くとして。
驚いたのが、先生が「3月17日は緑色の物(服や食べ物)を身につけたり、食べたりしないとつねられるのよ」と言ったことだった。
確かに、去年もこの休日について勉強したハズだけど、その時の先生はそんな事、一言も言ってなかったよね〜??
しかし、緑色のグッズを身に着けてないとつねられるだなんて、普通の小学校では当たり前のことなのかしら〜??とかなり疑問に思ってしまった。
さっそく、ましんやぴかそに着せられるような緑色の服ってあったっけ??と思いながら探してみたら、迷彩模様のズボンがあったのだ!当日はそれを履かせて、2人をクラスメイトからのつねりから守らなくては!と意気込んでしまったのだった(^ ^;。
しかし、エイプリルフールに嘘をついても良いっていうのはまだマシだけど、緑色のグッズを身につけてないっていう理由だけでお友達をつねってもいいだなんて(もちろんふざけてだけどね!)一体どういう文化なのかしら??
- ゆたママさんのブログ
- 続きを読む
- 参照(268)