ようこそ！ゆたママのお部屋へ

いつも夜８時から始まる、韓国ドラマを何となく観ている。といっても、子供をお風呂に入れたりなんだりしてるので、ドラマの内容も断片的にしか分からないのだけど、このドラマ、韓国ドラマだけど、字幕も吹き替えも中国語なのだ。たぶん中国人向けに放送してるのだと思うけど、ドラマに出てくる文字（手紙とか、お店の名前とか、、）はどうみてもハングル文字なんだけど、「ニイハオ！」なんていうセリフが出て来るし、ドラマのタイトルも中国語で出てるので、一体なんのドラマなんだろう？？とずっと気になっていたのだ。
そして、数日前、字幕に日本語で「山本裕一」と一瞬読めたので、まさか、こんな韓国のドラマで日本語なんてあり得ない！と思って気にも留めていなかったのだ。
たまに、同じ漢字を使った日本語に共通する中国語（でも読み方が違ってたりする）があるから、そのノリなんだろう、、と。
しかし、今日はたまたまいつものように何気なく、このドラマを観てたら、なんといきなり日本語でのセリフを主人公（になるのかな？）の俳優がしゃべり出したので、「あれ、このドラマ、中国語吹き替えのドラマなのに、なんでいきなり日本語吹き替えになったんだろう？？」と不思議でしょうがなかったのだ。
そしてそしてよ〜くそのドラマを観ていたら、なんと日本人俳優の金子昇までもが登場してきているではないか！
ん？これは一体どういうこと？？と、どうしてもその謎を知りたくて、早速グーグルで調べてみたら。。
このドラマの日本語タイトルは「ガラスの華」というらしく、どうもこの主人公の俳優は仕事で日本人と日本語を話す設定、、という内容だったのだ。
それにしても、韓国語のセリフは中国語に吹き替えているのに、なぜ、日本語のセリフだけ、吹き替えなしでこのドラマが放送されているのか未だもって謎でしょうがない。
中国ではこういう中途半端な吹き替えドラマってごく普通に存在するものなのかしらねぇ？？

今日は、２台ある車のうちの１台がオイルチェンジが必要な時期を過ぎているので、時間のある今日、ディーラーに持って行ったのだ。
今日は土曜日だから、きっと平日忙しいお客で混むと思い、昨日電話で「オイルチェンジの予約を明日に入れたいんだけど。。」と話したら、受付のおねえちゃんが「予約はいらないから、いつでもどうぞ」という言い方をしたので、じゃ、時間内の好きな時間に行けばいいんだ！と思っていた。
そして、午後、お昼を食べ終わって、ディーラーに着いて、受付にて「オイルチェンジしたいんだけど」と言ったら「今日はできない」と言われた。え？なんで？？「昨日、電話したら、受付の人が予約なしでできるって言ってたけど？」と言い返したら「土曜日は３時までです。時に２時にサービスを終了することもあるけどね。」だって。え？？と思いながら時計を見るとなんと、３時０２分。たった２分遅れただけじゃない！
しかも、家を出て来る前に土曜日の営業時間を確かめたら、「朝６時３０分から夕方７時まで（土曜）」とあったので、オイルチェンジのサービスも当然、その間ならいつでも受け付けてくれるのだろう、、と思っていたのだ。
それにしてもねぇ、、だったら、電話したときの受付のおねえちゃんも一言、「土曜日は２時までに来てください」とい言ってくれればそれなりに、こっちだってスケジュールを組んで午前中に来たわよ〜！
なんか英語が良くできないから、、と軽くあしらわれてしまった気がしないでもないんだけど。。
なんだかもったいない午後を過ごしてしまい、まったく損した気分だったわ(- -;。
それにしても、どうしてこっちの人達って、仕事はやたらと遅い（または時間通りに始められない）クセに、自分の持ち時間が１分でも過ぎると、知らぬ存ぜぬ、、な顔をするのだろうか？？たった２分の差なのにねぇ。。
いや〜、まいったまいった！
仕方がないので、来週の月曜日、再チャレンジするとするか！

ゆたママの授業で、昨日に引き続き、今日もメンバーを替えての５、６人程度の小グループでの会話練習をした。
内容は？といえば、新しくクラスが始まったばかりのなで、ほぼ自己紹介だった。
自己紹介だから、どこの出身で、どうしてここに来たのか？とか、どこに住んでいて、とか、いつここに来た、とか、家族構成はどんな感じで、、というものだった。
隣に座ったロシア人のオバちゃん（といってもたぶん、ゆたママよりは若いみたい。。）が家族構成を語り始めて驚いたんだけど、彼女には双子の男の子（４歳）がいるらしい。
んで、次にゆたママの自己紹介。
「私も双子のかな〜りやんちゃな男の子がいるの」と言ったら、ロシア人のおばちゃんが驚いていた！
そういえば、前のクラスから持ち上がりで一緒の中国人のおじさんクラスメイトにも、双子のお嬢さんがいるんだっけ！たった３２人しかいないこのクラスに３人も双子の子持ちがいるなんて、まるで類友だわ。。
ってことは、まだ話してないだけで、実は、この新しいクラスメイトの中に、他にも自身が双子とか、双子の親がいる、、なんてこともあり得るんだろうなぁ、きっと。。

「ブルトーザーでツリーを壊してしまうらしい。。。」そんなベイエリアの新聞に記事が載っていた。
クリスマスをいっそう盛り上げてくれた生のツリーたち。
用が済んだら、処分に困る方々に引き取りのサービス、、だけならまだしも、それらをサンフランシスコのとある会場でお客さんの前でブルドーザーで粉々に壊す、という内容のイベントらしい。
しかしねぇ、一年かけて育てたツリーも用が終わったらこんなふうにされてしまうなんて、ちょっとかわいそう、、と思うのはゆたママだけ？
そういえば、日本でも似たような儀式があったのを思い出した。
古くなった人形を神社などで供養してもらう、、、というのがあったけど、それにはちゃんと意味が込められていると思うけど、それに対して、このツリーを壊してしまうのは、意味なんて込められているのだろうか？って疑問に思ってしまう。
そんなイベントを平気で毎年、行っているこちらの国の方たちの神経って？？って思ってしまった。

先日、ベイエリア情報紙で隣の市の公園で、今年もクリスマスツリーの展示会が１２月中に開催される、、という情報を得たのでさっそく今年のツリーはどんなものなのか？を見に行って来た。
去年は、偶然、公園を通りかかった時にこのイベントを知ったのだけど、このツリーの展示会が毎年催されていたなんて知らなかった。
去年はあまりにも珍しかったので、カメラにたくさんのツリーの模様をおさめてみたけど、今年は、ちょっとおもしろい＆こんなのあり？？っていうものをピックアップしてみた。

遠目に見て見ると、オーナメントがオレンジ？？と思っていたんだけど、近づいてみたら。。！

そう、オーナメントはハロウィンのかぼちゃ達だったのだ〜！ハロウィンの楽しい思い出をクリスマスまで引きずっているグループからのツリーだったのだ。なかなかおもしろいじゃない〜？

そしてすぐ隣にあったのが、このツリーのコンセプトが良くわからなかったけど、おもしろかったので撮ってしまった。
これは骸骨（もしかしたら、海賊かな？？）のオーナメントで飾られていたツリーの一部。こんなアイデアを思いつくなんてアメリカ人っておもしろいわ〜！

これのツリーの飾り付け自体はごく普通だったんだけど（笑）、その隣に飾られていたサンタに扮したシュレックと姫がなんともおもしろかったので撮ってしまった。ぴかそも大好きなシュレックに出会えて嬉しそうだったわ(^　^）。せっかくだから、今年大ヒットした、スターウォーズとかもあってもおもしろかったかも？？

特に目を惹いた訳じゃないけど、こんな物までオーナメントにしてしまうのか？！っていうので驚きだった、ツリー。
そう、飾られていたのはあらゆる種類のシューズ。パンプスやらサンダルやら。。こんな発想はアメリカ人ならでは！って感じかな？もしゆたママがこのツリーの飾り付けのグループに参加させてもらっていたら、きっと下駄または草履を飾っていたんじゃないかな？？
その他、シリコンバレーにちなんで、CD＆DVD だけのオーナメントで飾られていたツリーや、扇子だけが飾られていたツリーなんかもあって、今年もアイデア一杯のツリーを観ることができた。
そして、ゆたママにとって一番嬉しかったのは、、スタバがスポンサーになっていたのか？タダコーヒーを飲めたこと。
日が出てても風が冷たく冷えてきたので、このタダコーヒーのサービスはとってもありがたいもの！
去年はそんなサービスがあったなんて知らなかったけど、今年はちょっとだけラッキー！だったかな？
さて、来年もきっと開催されるであろう、このツリーの展示会。来年はどんな斬新なアイデアで、見に来たお客さんたちの目を楽しませてくれるのかしら？？

去年もこちらでの予防接種について書いたことがあったかもしれないけれど、普通のスーパーでもインフルエンザの予防接種が受けられるのが、ここアメリカだ。平日、なかなか忙しくて、クリニックに行ってる暇のないビジネスマンにとってはとてもありがたいサービスかもしれないけど。。
１０月くらいに、スーパーのチラシに○月×日、△店にて□時から予防接種行います、、というインフォメーションがあったけど、ゆたママには関係ない、と思っていた。
その時は、「予防接種って、普通、店の中でやるもんでしょ？？」と思っていたけど、アメリカではとんでもないところで予防接種を行っているのだ。
どこか、、というと。。
今日、いつものように、普通にスーパーに買い物に出かけたら、なにやら、店の入り口付近（しかも店の外！）で長蛇の人の列があった。
「何何？今日は何か、特別なイベントでもあるの？」と思ってその列の先頭を眺めてみたら、、、！
なんとナースが次々に予防接種を人々に行っていたのだ(@ @)！
なんとまぁ、こんな外で注射ですかい？？とびっくりしてしまった。
日本じゃ、とてもじゃないけど、注射ってよほどの緊急でない限り（例えば交通事故とかね）ホコリの舞う外での注射だなんて考えられないもの。。
それにしても、接種を受ける人たちは、こんな外での接種を受けることに対して何とも思わないのかしらねぇ？？
あ、でも、こっちの子供達は、生まれてすぐに一度の３種もの予防接種を受けたりするから、その辺は免疫付いちゃってるのかもしれないけど、とにかく、まるで、店頭販売のような気軽さでの「店頭接種」には驚いてしまったわ〜！

今日はゆたママ＆ましん、ぴかその３人で’初めて入ったスーパー’で買い物をした。
買い物の後に、店を出る前にスタバがあって、スタバの店頭にコーヒー豆が売られていたので、手にとってながめていたら。。ゆたママの背後から、人の影が見えたので、「あ、こんなところに突っ立っていたから邪魔だったかな？？」と思い、店の入り口付近に立っていたので、カートごと、店の奥へよけたら見知らぬおじさん（アメリカ人？）が話かけてきた。
「あなた、見た事あるよ。この辺に住んでいるの？？」と聞かれ、「私は隣街に住んでるけど、ごめんなさい、私はあなたを覚えてません。いつ、どこで私を見かけたんですか？」と尋ねたら、「○○（←良く聞き取れなかった。。）で。」だって。えぇ〜？本当にあなたを見たことないんですけど？？
その後もおじさんは「私は日本に行ったことがあるんですよ〜。」って言う（でも、なんでゆたママが日本人だって分かったのかも不思議？？）ので「え？どこですか？」って聞いたら「横浜」だって。
なぁ〜んか、怖いっていうか、なんていうか。だって、横浜といえば、ゆたママがアメリカに来る直前まで住んでいた都市なんだもの。
適当に日本の大都市の名前を言って、ゆたママの気を惹こうとしてるのか、本当にゆたママと過去に会ったことがあって、覚えているのか？どっちにしても理解できなかったけど、その後もおじさんは「あなたとゆっくりお話したいので、来週、お茶でも飲みませんか？」といきなり誘ってきたのだ〜！えぇ〜！それってナンパかい？
しかも、９歳の双子を連れてるのに、この歳でナンパされるとは思ってもみなかったわ。。
しかし、そこは丁重にお断りした。「今、英語学校に通っていて、来週、大事な大事なテストがあるんです（←これは本当！）。だから時間ないので、ごめんなさい。。」と言ってさよならをした。別れ際におじさんは名刺をくれたけど、一体、あなたは何者？？
しかし、なんで、初めて入ったスーパーなのに、このおじさんに話しかけられるだなんて、思ってもみなかったわ。。
これがアメリカ人的なナンパの仕方なんだろうか？？